Vrijwilliger – Vertaler (ENG > NED) – M/V

Vacature

Vrijwilliger – Vertaler (ENG > NED) – M/V
(plusminus 2 uur per week = 100 uur per jaar)

Over de functie

De GivingTuesday beweging viert wereldwijd in meer dan 70 landen met miljoenen mensen en organisaties vrijgevigheid op de 1e dinsdag na Black Friday en Cyber Monday. Geven om en aan een ander staan hierbij centraal. In Nederland doen we dit via #GivingTuesdayNL en www.givingtuesday.nl.

Het huidige vrijwilligersteam heeft de 1e editie van #GivingTuesdayNL in 2019 zo laten landen dat er landelijk aandacht is geschonken aan de beweging door onder andere RTL Nieuws, EditieNL, Tijd voor MAX, NPO1 Radio – Nieuws en Co, de Coen en Sander show op 538, etc.

In deze functie bij de Nederlandse GivingTuesday beweging ben je verantwoordelijk voor het vertalen van engelstalige content aangeboden vanuit andere GivingTuesday landen waaronder Amerika, Engeland en Australië. Denk hierbij aan toolkits en specifieke GivingTuesday termen die naar de Nederlandse markt vertaald moeten worden.

Verantwoordelijkheden

  • De te vertalen content wordt aangeleverd door het vrijwilligersteam t.b.v. de Nederlandse GivingTuesday website of social media kanalen;
  • Je kan overal ter wereld (online) vertalen en levert de vertaalde content weer aan het vrijwilligersteam aan. Het liefst zonder opmaak;
  • Je helpt bij het bepalen van een Nederlandse term voor termen die zich moelijk laten vertalen vanuit het Engels zoals giving back, match funding, etc.

Wie we voor ogen hebben voor deze functie

  • Goede online-computervaardigheden, minimaal bekend met:
    • Social media (facebook, instagram, linkedin, youtube en whatsapp)
    • Slack en/of Teams;
  • Minimaal 3 jaar werkervaring in het vertalen naar het Engels bij een bedrijf, beweging of non-profit (vrijwillig of bezoldigd);
  • Creatief in woord en beeld;
  • Een proactieve en kritische houding;
  • Goede mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden in Nederlands en Engels;
  • Voorkeur leeftijd tussen 18-40 jaar maar ben je > 40 en heb je alle kennis en vaardigheden in huis schroom dan niet om te reageren
  • Een afgeronde Mbo- of Hbo-opleiding

Waarom je inzetten voor #GivingTuesdayNL?

Jij kunt helpen de wereld een stukje beter te maken door iedereen te laten geven om en aan een ander tijdens #GivingTuesdayNL. Wat is er mooier dan vanuit een positieve gedachte vrijgevigheid gezamenlijk onder de aandacht te brengen en dit wereldwijd te vieren op de 1e dinsdag na Black Friday en Cyber Monday zonder dat we daarbij onderscheid maken wie wel of niet mee mag doen.

Sollicitatieprocedure

  1. Laat weten via info@givingtuesday.nl dat je interesse in deze functie hebt en stuur hierbij een korte motivatie en CV mee
  2. We nodigen je uit voor een 1e online meeting waarbij we gezamenlijk kijken of het van beide kanten goed voelt. Het eerste gesprek is dus oriënterend
  3. Het tweede gesprek gaat dieper op de inhoud in en zal bij voorkeur op een fysieke locatie plaatsvinden
  4. Bij geschiktheid volgt er een aanbod en als je dat accepteert kom je in dienst als vrijwilliger en help je mee de GivingTuesday beweging te laten groeien in Nederland bij het bedrijfsleven!